Browsing by Subject "sumercé"

El tema de este trabajo de fin de máster es el uso de las formas de tratamiento de segunda persona del singular (tú, usted y sumercé) en el habla de un grupo de personas nacidas en Bogotá (Colombia) y residentes en Finlandia. El objetivo de nuestro estudio es proponer un paradigma del uso de las formas de tratamiento usadas por estos hablantes que esté determinado por aspectos sociolingüísticos y contextuales. Para ello llevamos a cabo un análisis cualitativo del material recogido en nuestro corpus, compuesto de grabaciones de audio que recogen tanto diálogos e interacciones reales, como entrevistas a los participantes. Para el análisis tomamos como fuentes principales las teorías de poder y solidaridad desarrolladas por Brown y Gilman (1960), la teoría de la cortesía de Brown y Levinson (1987) y la teoría de los índices contextuales propuesta por Blas Arroyo (2005). Así mismo y como fuentes secundarias, presentamos diferentes estudios que analizan el fenómeno de las formas de tratamiento en otros países hispanohablantes y en Colombia. Este cuerpo de estudios está compuesto por artículos académicos, trabajos de fin de máster y artículos periodísticos. En el análisis cualitativo vemos cómo las formas de tratamiento estudiadas varían de acuerdo a la situación de habla y las relaciones establecidas entre los hablantes. Las grabaciones de interacciones reales permiten un acercamiento a los usos de las formas de tratamiento, mientras que las entrevistas ofrecen un análisis hecho por los mismos hablantes sobre las razones de su elección. Nuestros resultados muestran que el uso de las formas de tratamiento en el grupo analizado presenta un desafío importante a la hora de intentar establecer un paradigma. La elección de la forma de tratamiento a usar es un proceso que varía según el desarrollo de la conversación y, por tanto, resulta ineficiente establecer parámetros fijos que permitan predecir la forma a usar. Sin embargo, los resultados muestran tendencias en la elección de las formas de tratamiento usadas, con lo cual es posible establecer escenarios posibles donde se usen formas de tratamiento específicas.