Skip to main content
Login | Suomeksi | På svenska | In English

Признаки избыточности падежной системы русского языкана основанииошибок, допускаемыхвписьменной речи носителямирусского языка в Финляндии

Show full item record

Title: Признаки избыточности падежной системы русского языкана основанииошибок, допускаемыхвписьменной речи носителямирусского языка в Финляндии
Author(s): Maslova, Anastasia
Contributor: University of Helsinki, Faculty of Arts
Degree program: Master's Programme in Languages
Specialisation: Russian Language and Literature
Language: Russian
Acceptance year: 2021
Abstract:
Данная магистерская работа исследует падежные ошибки русского языка в письменной речи носителей русского языка в Финляндии. Для написания исследования нами был проведен количественный подсчет и классификация падежных ошибок в материале, полученном в 2019 году из Русского учебного корпуса (www.web-corpora.net.). Целью исследования является нахождение признаков избыточности падежной системы в русском языке. Также мы хотим выяснить, в каких случаях чаще всего случаются падежные ошибки в письменной речи носителей русского языка в Финляндии, какие падежи наиболее часто используются неверно и какое влияние доминантный финский язык оказывает на падежные ошибки в русском. Для анализа нами было использованы падежные ошибки (101 единица), допущенные в русской письменной речи финскими эритажными носителями. Далее эти ошибки были подвергнуты классификации, в основу которой легла литературная норма русского языка. Основываясь на результатах исследования мы выяснили, что отсутствие семантических ошибок, которые появились бы по причине неверного использования падежной системы русского языка, свидетельствует об избыточности падежной системы, поскольку смысл высказывания, адресованного читающему, остается понятным. Чаще всего эритажные носители русского языка в Финляндии совершают падежные ошибки при управлении глагола и существительного, используя неверно родительный и именительный падежи. Доминантный финский язык оказывает незначительное влияние на падежные ошибки в русском языке эритажников.
Keyword(s): русский язык за рубежом, избыточность падежной системы, исследование ошибок


Files in this item

Files Size Format View
Maslova_Anastasia_maisterintutkielma_2021.pdf 579.0Kb PDF

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record