Skip to main content
Login | Suomeksi | På svenska | In English

Browsing by Title

Sort by: Order: Results:

  • Lehtonen, Juha-Heikki (University of HelsinkiHelsingin yliopistoHelsingfors universitet, 2015)
    Toxoplasma gondii on solunsisäinen alkueläin, jota esiintyy käytännössä kaikkialla maailmassa. Toksoplasman pääisäntinä toimivat kissaeläimet ja väli-isäntinään se voi hyödyntää lähes kaikkia tasalämpöisiä eläimiä. Se kykenee käyttämään parateenisina isäntinä myös vaihtolämpöisiä eläimiä kuten nilviäisiä. Parateenista isäntää loinen ei varsinaisesti infektoi eikä se lisäänny parateenisen isännänelimistössä, mutta tällainen isäntä voi edesauttaa loisen leviämistä. Pääisännissä muodostuu loisen suvullisen lisääntymisen johdosta ookystia, jotka leviävät runsaissa määrin ulosteen mukana ympäristöön. Sekä pää- että väli-isännissä loinen voi muodostaa kudoskystia, joiden kautta se voi levitä eteenpäin isännän tullessa syödyksi. Toxoplasma gondii on zoonoottinen loinen, ja se voi aiheuttaa vakaviakin seurauksia erityisesti raskaana oleville naisille sekä ihmisille, joiden immuunipuolustus on heikentynyt. Ihmisille tartuntalähteenä voivat toimia muiden muassa kotikissat sekä riittämättömästi kypsennetty liha. Ilveksiä havaitaan nykyisin ihmisasutuksen läheisyydessä, joten loisen on mahdollista levitä myös kotikissojen ja luonnonvaraisten eläinten välillä. Niin ikään metsästettyjen ilvesten käsittely voi altistaa ihmisen loistartunnalle. Lisensiaatin tutkielma koostuu kirjallisuuskatsauksesta sekä kokeellisesta osuudesta. Kirjallisuuskatsaus käsittelee Toxoplasma gondii -alkueläintä, ilvestä (Lynx lynx) sen pääisäntänä sekä diagnostiikassa yleisimmin käytettyjä menetelmiä. Kokeellisessa osuudessa hyödynnettiin nested-PCR-menetelmää, jolla voidaan havaita T. gondii:n perimän esiintyminen näytteessä. Näytteinä tutkimuksessa oli 21 Suomessa metsästetyn ilveksen sydäntä. Kyseiset ilvekset oli aiemmin todettu serologisin menetelmin positiivisiksi T. gondii:n osalta. Käytetyllä nested-PCR-menetelmällä ei tässä tutkimuksessa havaittu toksoplasman perimää yhdenkään ilveksen sydänlihaksessa. Loinen voi muodostaa kudoskystia useisiin kudoksiin, joten pelkän sydämen tutkimisella ei todennäköisesti saada oikeaa kuvaa kudoskystien esiintymisestä yksilössä.
  • Huttunen, Heli (2023)
    Eye plaque radiotherapy is a treatment method of ocular tumors: A sealed radiation source is temporarily placed on the surface of the eye in day surgery. Compared to externally delivered conventional radiation treatments, more precisely targeted brachytherapy allows a higher dose in the target tissue while keeping the dose to healthy tissue relatively low. In Finland, all eye plaque treatments are centralised in Helsinki and brachytherapy of the eye is performed annually on approximately 70 patients. Patient specific anatomy takes into account determination of specific location and shape of the tumor in respect of radio-biologically critical structures of the eye. Until now, this has not been systematically modeled in dose calculation of eye plaque brachytherapy at HUS. The new version of Plaque Simulator, a 3D treatment simulation and modeling package for I-125, Pd-103, Ir-192 and Ru-106 plaque therapy of ocular tumors, enables importation and digitisation of patient imaging data (fundus imaging, CT and MRI) which consequently allows for systematically accurate estimation of dose distribution not only in the tumor but also in surrounding healthy tissues. The aim of this Master’s thesis is to prepare the new version of Plaque Simulator simulation and modeling package for clinical use in patient dose calculation at HUS. A comparison is done between the dose calculation method of the old and the new version of Plaque Simulator, and the dose calculation parameters as well as the plaque modeling parameters are reviewed. The function of the image-based dose calculation method is also tested with an anonymised patient treated for a tumor of a more peculiar shape. The absorbed dose to water on the central axis of the radiation source is measured experimentally for two individual I-125-seed along with Ru-106-CCB-, I-125-CCB-, and two I-125-COB-plaques. Experimental results are compared with the results obtained from Plaque Simulator. Individual I-125-seed is used to calibrate the detector at a distance of 10 mm, yielding to a calibration factor of 0.808. The use of the gold parameter in the dose calculation is justified, and a dosimetry modifier of Plaque Simulator is found to be 1.226 for I-125-plaques. Ru-106-plaque measurements are not calibrated, making them only relative. However, an excellent correspondence is observed between Ru-106-plaque dose calculations in Plaque Simulator and the manufacturer’s certificate. The measurements are normalized to the manufacturer’s certificate with a normalisation factor of 1.117.
  • Soukainen, Arttu (2023)
    Insect pests substantially impact global agriculture, and pest control is essential for global food production. However, some pest control measures, such as intensive insecticide use, can have adverse ecological and economic effects. Consequently, there is a growing need for advanced pest management tools that can be integrated into intelligent farming strategies and precision agriculture. This study explores the potential of a machine learning tool to automatically identify and quantify fruit fly pests from images in the context of Ghanaian mango orchards in West Africa. Fruit flies provide a special challenge for computer vision-based deep learning due to their small size and taxonomic diversity. Insects were captured using sticky traps together with attractant pheromones. The traps were then photographed in the field using regular smartphone cameras. The image data contained 1434 examples of the targeted pests, and it was used to train a convolutional neural network model (CNN) for counting and classifying the fruit flies into two different genera: Bactrocera and Ceratits. High-resolution images were used to train the YOLOv7 object detection algorithm. The training involved manual hyper-parameter optimization emphasizing pre-selected hyper parameters. The focus was on employing appropriate evaluation metrics during model training. The final model had a mean average precision (mAP) of 0.746 and was able to identify 82% of the Ceratitis and 70% of the Bactrocera examples in the validation data. Results promote the advantages of a computer vision-based solution for automated multi-class insect identification and counting. Low-effort data collection using smartphones is sufficient to train a modern CNN model efficiently, even with a limited number of field images. Further research is needed to effectively integrate this technology into decision-making systems for pre cision agriculture in tropical Africa. Nevertheless, this work serves as a proof of concept, show casing the serious potential of computer vision-based models in automated or semi-automated pest monitoring. Such models can enable new strategies for monitoring pest populations and targeting pest control methods. The same technology has potential not only in agriculture but in insect monitoring in general.
  • Seshadri, Sangita (2020)
    Blurring is a common phenomenon during image formation due to various factors like motion between the camera and the object, or atmospheric turbulence, or when the camera fails to have the object in focus, which leads to degradation in the image formation process. This leads to the pixels interacting with the neighboring ones, and the captured image is blurry as a result. This interaction with the neighboring pixels, is the 'spread' which is represented by the Point Spread Function. Image deblurring has many applications, for example in Astronomy, medical imaging, where extracting the exact image required might not be possible due to various limiting factors, and what we get is a deformed image. In such cases, it is necessary to use an apt deblurring algorithm keeping all necessary factors like performance and time in mind. This thesis analyzes the performance of learning and analytical methods in Image deblurring Algorithm. Inverse problems would be discussed at first, and how ill posed inverse problems like image deblurring cannot be tackled by naive deconvolution. This is followed by looking at the need for regularization, and how it is necessary to control the fluctuations resulting from extreme sensitivity to noise. The Image reconstruction problem has the form of a convex variational problem, and its prior knowledge acting as the inequality constraints which creates a feasible region for the optimal solution. Interior point methods iterates over and over within this feasible region. This thesis uses the iRestNet Method, which uses the Forward Backward iterative approach for the Machine learning algorithm, and Total Variation approach implemented using the FlexBox tool for analytical method, which uses the Primal Dual approach. The performance is measured using SSIM indices for a range of kernels, the SSIM map is also analyzed for comparing the deblurring efficiency.
  • Viljaranta, Kaisa (2016)
    Tutkielmassani tarkastelen espanjankielisen Amerikan representaatiota suomalaisissa lukioissa käytettävissä oppikirjoissa Entre Amigos ja ¡Acción!1-2. Tutkielman tavoitteena on selvittää mitä teemoja alueeseen liitetään, mitkä alueen maat ovat edustettuina ja välittävätkö oppikirjat, jotka on tuotettu eri vuosikymmeninä, ideologisia sisältöjä. Keskityn komparatiivisessa tutkielmassani espanjankielistä Amerikkaa käsittelevien tekstien analyysiin lähestymällä aineistoa teoreettisesti kriittisen diskurssianalyysin ja representaation kautta. Tutkielmassa olen huomioinut myös kulttuurienväliseen kompetenssiin pohjautuvan didaktisen näkökulman. Kyseessä on laadullinen tutkielma, jonka tarkoituksena on tuottaa kriittisesti tietoa oppikirjojen konstruoimista ja välittämistä representaatioista. Analyysin kautta saadut tulokset osoittavat, että molemmat oppikirja-sarjat seuraavat kielten oppikirjoille tyypillistä esitystapaa korostaen usein kontekstista irrallisten tietojen opiskelua. Oppikirja-sarjojen vertailu osoitti kuitenkin sisältöjen ja metodologian kehittyneen vuosien varrella. Entre Amigos välittää melko yksipuolisen, koloniaaliseen historiaan perustuvan kuvan espanjankielisestä Amerikasta. Teemojen lisäksi myös eniten esille tulevat maat (Meksiko ja Peru) tukevat kolonialistista näkökulmaa. Oppikirjassa on vain vähän viitteitä alueen lähihistoriaan, ja silloinkin niissä korostuvat negatiiviset merkitykset, kuten alueen näkeminen kaoottisena, vaarallisena ja turvattomana. Uudempi oppikirja-sarja ¡Acción! puolestaan välittää kuvan, jossa korostuvat arkielämän kokemukset. Oppikirja-sarja käsittää kulttuurin laajemmin ja teemat ovat yleisesti selvästi nykyaikaisempia kuin Entre Amigos- oppikirjassa. Alueen kulttuurihistoria, luonto ja matkailu esitetään positiivisessa valossa, mutta yhteiskuntaan liittyvien teemojen kautta puolestaan rakennetaan kuva, jossa korostuu alueen näkeminen köyhänä, vakivaltaisena, turvattomana sekä riippuvaisena rikkaasta teollistuneesta maailmasta. Yhteiskuntaan liittyvien epäkohtien olemassaolo tuodaan selvästi esiin, mutta niiden syyt jäävät molemmissa oppikirja-sarjoissa ilman selitystä. Kielten oppikirjoissa pääpaino on kielen opetuksessa, mutta on tärkeää tutkia minkälaisia visioita oppikirjat välittävät kulttuureista, joissa opiskeltavaa kieltä puhutaan. Representaatio on aina valinta siitä mitä sisällytetään ja mitä jätetään representaation ulkopuolelle. Riskitekijänä on representaation yksipuolisuus, mikä saattaa vaikuttaa negatiivisesti oppikirjojen käyttäjien mielikuviin espanjankielisen Amerikan kulttuureista. Ei ole yhdentekevää mitä teemoja ja maita oppikirjoissa käsitellään, ja miten niitä käsitellään. Jos alueeseen liitetään enimmäkseen negatiivisia piirteitä, se korostaa oppilaan oman kulttuurin paremmuutta suhteessa toisiin kulttuureihin. Oppikirja-sarjojen tekijät voisivatkin sisällyttää kirjoihin monipuolisemmin myös positiivisia teemoja kuten Latinalaisen Amerikan yhteiskuntien solidaarisuuden ja yhteisöllisyyden.
  • Kurki, Lauri (2021)
    Atomic force microscopy (AFM) is a widely utilized characterization method capable of capturing atomic level detail in individual organic molecules. However, an AFM image contains relatively little information about the deeper atoms in a molecule and thus interpretation of AFM images of non-planar molecules offers significant challenges for human experts. An end-to-end solution starting from an AFM imaging system ending in an automated image interpreter would be a valuable asset for all research utilizing AFM. Machine learning has become a ubiquitous tool in all areas of science. Artificial neural networks (ANNs), a specific machine learning tool, have also arisen as a popular method many fields including medical imaging, self-driving cars and facial recognition systems. In recent years, progress towards interpreting AFM images from more complicated samples has been made utilizing ANNs. In this thesis, we aim to predict sample structures from AFM images by modeling the molecule as a graph and using a generative model to build the molecular structure atom-by-atom and bond-by-bond. The generative model uses two types of ANNs, a convolutional attention mechanism to process the AFM images and a graph neural network to process the generated molecule. The model is trained and tested using simulated AFM images. The results of the thesis show that the model has the capability to learn even slight details from complicated AFM images, especially when the model only adds a single atom to the molecule. However, there are challenges to overcome in the generative model for it to become a part of a fully capable end-to-end AFM process.
  • Vesalainen, Ari (2022)
    Digitization has changed history research. The materials are available, and online archives make it easier to find the correct information and speed up the search for information. The remaining challenge is how to use modern digital methods to analyze the text of historical documents in more detail. This is an active research topic in digital humanities and computer science areas. Document layout analysis is where computer vision object detection methods can be applied to historical documents to identify the document pages’ present objects (i.e., page elements). The recent development in deep learning based computer vision provides excellent tools for this purpose. However, most reviewed systems focus on coarse-grained methods, where only the high-level page elements are detected (e.g., text, figures, tables). Fine-grained detection methods are required to be able to analyze texts on a more detailed level; for example, footnotes and marginalia are distinguished from the body text to enable proper analysis. The thesis studies how image segmentation techniques can be used for fine-grained OCR document layout analysis. How to implement fine-grained page segmentation and region classification systems in practice, and what are the accuracy and the main challenges of such a system? The thesis includes implementing a layout analysis model that uses the instance segmentation method (Mask R-CNN). This implementation is compared against another existing layout analysis using the semantic segmentation method (U-net based P2PaLA implementation).
  • Oreschnikoff, Aleksis (2020)
    The European Union’s (EU) approach towards the Arctic has been labeled incoherent and its actorness in regional governance has been deemed limited. The Arctic Ocean is governed in an institutional complex where global and regional processes intertwine. Institutional interplay that occurs between different levels and across sectors contributes to Arctic maritime governance. Influencing these interactions can provide an avenue to governance, even for an actor beyond the region. This research provides empirical evidence on EU’s aims and ambitions regarding the maritime Arctic, while contributing to the theoretical and methodological development of systematic investigations in complex, interactive governance. This study looks at the discourse and practices through which the EU builds its governing actorness. Using a mix of qualitative data from public documents and statements, interviews and observations, the study uses a multi-method, multiperspectival approach to explore the various dimensions relevant to EU’s actorness. Both discourse and content analytical techniques are used to examine the storylines, actors, policy contexts and strategic practices that enable to discuss actorness in terms of interactive governance. The study finds that the EU builds an image for the future of the Arctic marked by uncertainty and connectivity. Increased knowledge, on the one hand, and enhanced interactions between relevant entities, on the other, are considered crucial to approaching such a future. Necessary actions, however, largely depend on the skillful individuals nested within appropriate institutional contexts. EU’s actorness in Arctic maritime governance is characterized by network-building and entrepreneurial individuals. It remains unclear, however, whether network-actorness or policy entrepreneurs effectively influence the governance arrangement. Furthermore, the findings suggest that the EU and the Arctic Council perform similar governance tasks. Therefore, further mixed-method research focusing on the interplay between the EU and the Arctic Council is essential to understand governance developments in the European part of the Arctic Ocean. Examining causal linkages between entrepreneurial network-building and governance outcomes is also considered relevant for future research.
  • Toivettula, Karolina (2021)
    Around the world, cities are using branding as a discursive and strategic practice to adjust to intensified, ongoing competition of tourists, investments, events and skilled labour. Simultaneously, in the era of the societal turning point, sustainability issues have become a global topic, and cities have begun to brand themselves as ‘pioneer’ in sustainability. Gradually, place branding’s potential as a strategic instrument of urban development and change has been understood, and therefore, it is increasingly applied in urban governance. This thesis focuses on this change in place branding and explores the relationship between place branding and sustainable development in the context of Helsinki’s branding. More specifically, I study how place branding can be harnessed as a transformative and strategic tool to further sustainable urban development. The theoretical foundation is built on place branding literature that takes into consideration the diverse and transformative role of place branding. I reinforce the place branding theory with the concept of imaginary, which are visions of the future utilised to steer decision-making and further policies. The imaginaries can act as technologies of governance, through which cities delegate responsibility for the citizens to guide them towards a specific aim, for instance, ‘Sustainable Helsinki’. My research data consists of strategies and a website produced by the City of Helsinki. The material addresses sustainable development and the City’s branding cuts through all content. I analyse the content through frame analysis to find how Helsinki frames itself in terms of sustainable development and if any imaginaries attempt to steer the citizens to take responsibility for their sustainability actions. My research findings confirm the increasingly common perception in place brand research according to which place branding can be used as a comprehensive strategic tool in urban development. In Helsinki, place branding has moved over from mere city marketing towards a governance strategy whose objective is to both manage perceptions about places and shape the place according to the city strategies or policies. Also, what stood out was the emphasis on economic sustainability, which was visible even in sections that addressed the other two dimensions – environmental or social. This finding highlights how Helsinki’s branding is heavily influenced by the common narratives of economic success and international competition. Central findings in my research were that Helsinki uses competitive and cooperative ways of portraying itself in sustainable development and succeeding in global competition. In both of these frames, Helsinki uses imaginaries of ‘Sustainable Helsinki’, but in different ways. In the competitive tone of voice, the delegation of responsibility is more implying and indirect since the focus is on the objective, not the process. In cooperative framing, the imaginaries are more straightforwardly asserting responsibility to people and businesses. My research shows that there are several ways to guide people through place branding, but in Helsinki’s case, the city is appealing to the freedom and independence of its locals.
  • Tamminen, Ida (2017)
    Pro gradussani tarkastelen naishahmoja John Greenin kirjoissa Looking for Alaska, An Abundance of Katherines, Paper Towns ja The Fault in Our Stars. Tutkielmani tavoitteena on selvittää miten naishahmoja kuvataan Greenin kirjoissa ja miten se eroaa mieshahmojen kuvauksesta. Lisäksi pohdin mediarepresentaation tärkeyttä etenkin nuorille suunnatussa kirjallisuudessa sekä sitä, ovatko Greenin naishahmot autenttisen tuntuisia. Teoriataustana käytän teoksia hahmojentutkimuksen, feministisen kirjallisuusteorian, kerronnantutkimuksen ja stereotyyppientutkimuksen alueilta. Tutkimusmenetelmänäni on tekstin huolellinen lukeminen, eng. ’close reading’, teoria-aineistooni nojautuen. Aineistonani käytän Greenin kirjojen lisäksi hänen omia mielipiteitään, kommenttejaan ja vastauksiaan, joita hän on esittänyt lukuisissa blogeissaan. Pro graduni keskeisimpiä tuloksia on se, että naishahmot on esitetty eri tavalla kuin mieshahmot, etenkin kun kyseessä ovat muut kuin nimettömät sivuhenkilöt. Naishahmoihin liitetään enemmän fyysiseen viehättävyyteen liittyviä piirteitä ja heidät on kuvattu vähemmän persoonallisiksi kuin miespuoliset henkilöhahmot. Vaikka hahmonkehitystä tapahtuu, se on usein sidoksissa miespuoliseen päähenkilöön. Naispuoliset henkilöhahmot ovat myös miespäähenkilön epäluotettavan kerronnan varassa, The Fault in Our Stars pois lukien. Totean Greenin kirjojen olevan kohdistettu pääosin teini-ikäisille tytöille. Koska representaatio vaikuttaa sekä kuvaan omasta itsestä että toisista, on tärkeää että se olisi monipuolista. Greenin kirjoissa naishahmojen representaatio on melko yksipuolista, mikä vähentää autenttisuutta. Naishahmojen autenttisuutta edustaa parhaiten The Fault in Our Stars, koska siinä on naispäähenkilö, jonka kerrontatyyli on melko realistinen. Autenttisuutta luodaan myös henkilöhahmojen omilla stereotypioilla, maailmankuvilla, huumorilla ja luonteenpiirteillä, sekä kerronnan keinoin. Green ilmaisee monissa kommenteissa olevansa tietoinen kirjojensa puutteista etenkin vähemmistöjen edustamisen suhteen sekä naishahmojen roolien suhteen, ja tämä tiedostaminen näkyy verratessa The Fault in Our Starsin naiskertojaa muiden kirjojen mieskertojiin. Green tekee naishahmojen yksinkertaistetun kuvittelun ja romantisoinnin ongelmallisuutta selväksi myös kirjoissa, joissa se on esillä toistuvana teemana, etenkin Paper Townsissa.
  • Aaltio, Maria (2016)
    Tässä pro gradu-tutkielmassa analysoidaan yhdysvaltalaiselle seuranhakusivustolle rekisteröityneiden käyttäjien profiilitekstejä. Tarkoituksena on analysoida erityisesti tekstien temaattista sisältöä ja sitä kautta hahmottaa teksteissä toistuvia teemoja. Tutkimuksessa myös verrataan nais- ja mieskäyttäjien profiileja keskenään, jotta pystytään havaitsemaan, heijastuuko teksteistä perinteisiä sukupuolirooleja. Lisäksi kiinnitetään huomiota siihen, mitä verkkokielelle tyypillisiä piirteitä profiiliteksteissä on. Verkkokielelle ominaisia piirteitä ovat muun muassa puhekieliset ilmaukset sekä lyhenteiden ja hymiöiden käyttö. Tässä kohteena huomion kohteena olivat erityisesti lyhenne lol, erilaiset hymiöt sekä kohteliaisuuden ilmeneminen teksteissä. Tutkimuksen aineisto koostuu 120 seuranhakusivustolta kerätystä profiilin vapaasta tekstiosiosta, jossa käyttäjä voi vapaasti kertoa itsestään ja toiveistaan. Profiileista kaikki olivat itsensä heteroseksuaaliksi luokittelevien 25-35-vuotiaiden yhdysvaltalaisten käyttäjien kirjoittamia. Puolet teksteistä oli miesten, puolet naisten kirjoittamia. Jotta tutkimukseen saatiin mahdollisimman monipuolinen ja laaja otanta sivuston profiileista, kerättiin aineisto satunnaisotannan menetelmällä. Metodina tutkimuksessa käytetään kvalitatiivista sisällönanalyysia. Profiilitekstit luettiin huolellisesti, minkä jälkeen niissä esiintyvät teemat luokiteltiin yhdeksään pääkategoriaan. Tutkimuksessa havaittiin, että profiileissa oli paljon samankaltaisuuksia. Suosituimmiksi teemoiksi naisten sekä miesten profiileissa osoittautui itsensä kuvailu, vapaa-aika sekä syyt, miksi käyttäjä on sivustolla. Naisilla suosituksi teemaksi nousivat lisäksi omien ihmissuhteiden mainitseminen sekä maininnat siitä, mitä he eivät olleet sivustolta etsimässä. Mieskäyttäjät sen sijaan kuvailivat naisia enemmän työtä ja varallisuuttaan. Tutkimustulokset osoittavat, että heteroseksuaalien parien etsinnässä perinteiset sukupuoliroolit nousevat edelleen esille. Aineistosta löydettiin myös runsaasti esimerkkejä verkkokielelle tyypillisistä ominaisuuksista, kuten puhekielisistä ilmaisuista ja lyhenteistä. Voidaan siis todeta, että seuranhaku-profiilit kuuluvat verkkokielen rekisteriin, ja ne ovat tyyliltään hyvin vapaamuotoisia. Hymiöiden tai lyhenteen lol käyttö ei ole kuitenkaan profiileissa kovin yleistä. Tutkimus antaa hyvän kuvan siitä, millaisia profiilitekstejä sivustolla kirjoitetaan sekä miten naisten ja miesten profiilitekstit eroavat toisistaan sekä mitä verkkokielelle tyypillisiä ominaisuuksia niistä löytyy. Laajoja yleistyksiä pienen aineiston takia ei voida kuitenkaan tehdä. Kaiken kaikkiaan profiilitekstit osoittautuivat erinomaiseksi lähteeksi tutkimukselle ja ne tarjoavat hyvää aineistoa sekä sukupuoliroolien että verkkokielen tutkimukseen.
  • Hujanen, Sylvi (2020)
    Pro Gradu -tutkielmassa tarkastellaan televisio-ohjelmissa esiintyvien vieraskielisten tekstien tekstittämistä. Tarkoituksena on selvittää, miten ja milloin ruudulla näkyvät tekstit tekstitetään. Haluan selvittää, onko tekstityskonventioita hyödynnetty tekstien tekstityksissä. Tekstityskonventioiden teoriataustassa hyödynnetään pääosin Suomessa vuonna 2020 tammikuussa julkaistuja av-kääntämisen laatusuosituksia sekä Jorge Díaz Cintas & Aline Remaelin vuonna 2007 julkaistua kirjaa audiovisuaalisesta kääntämisestä. Tarkastelun aiheena on myös tapaukset, joissa ilmeni samanaikaisesti sekä dialogia että ruudulla näkyvää tekstiä. Haluan selvittää, priorisoidaanko puhe tekstin yli, ja mitä vaikutuksia tällä mahdollisesti on kohtauksen ymmärtämisen kannalta. Tutkielman aineisto koostuu kolmesta eri televisio-ohjelmasta, joista on valittu yhteensä neljä noin 15–50 sekunnin pituista otosta analysoitavaksi. Ohjelmat ovat Euphoria, The Magicians ja Sherlock. Jokaisessa otoksessa on hyödynnetty vieraskielisen tekstin näyttämistä kuvaruudulla. Otokset analysoidaan hyödyntämällä Anthony Baldryn ja Paul J. Thibaultin (2005) mikroanalyyttistä transkriptiota. Analyysin perusteella havaittiin, että suurin osa kuvaruudussa näkyvistä teksteistä ei ollut tekstitetty suomen kielelle vaan dialogi oli priorisoitu tekstien yli. Epäjohdonmukaisuutta sen sijaan esiintyi otoksissa, joissa ei esiintynyt dialogia vaan pelkästään kuvaruudussa esiintyvää tekstiä. Osa näistä teksteistä oli tekstitetty suomeksi ja osaa ei. Huomattiin myös, että tekstittäjät olivat tekstittäessään huomioineet tekstityskonventiot, kuten repliikkijaot, tiivistämisen ja poiston. Osassa otoksista oli myös käytetty tekstien tekstittämiselle tyypillistä merkitsemistapaa. Tulokset osoittivat, että tutkimuskysymyksessä esitetyt oletukset toteutuivat suurimmaksi osaksi. Havaittiin myös, että tekstien tekstittämättä jättäminen paikoittain vaikutti suoranaisesti kohtauksen ymmärtämiseen. Otosten tekstitysten eriäväisyydet saattavat myös viestiä siitä, ettei tekstittäjillä ole välttämättä ollut aina käytössään kaikkea tarvittavaa materiaalia.
  • Tella, Petra (2016)
    Tutkielman aiheena on Imatran Tainionkosken paikannimien merkitys ja nimeämisperusteet. Näkökulmia on kaksi: kansanetymologiset tulkinnat ja tieteellisesti uskottavat selitykset. Tutkielmassa selvitetään, mitä maallikot arvelevat kotipaikkakuntansa paikannimien merkitsevän ja miten he uskovat näiden nimien syntyneen, ja pyritään esittämään tieteellisesti uskottava selitys kyseisille nimille. Lisäksi tehdään huomioita tutkimuksen kohteena olevien nimien käytöstä ja tarkastellaan informanttien käsitystä Tainionkosken rajoista. Tutkimuksen teoreettisena taustana käytetään kansanonomastiikkaa, nimien etymologista ja semantiikan tutkimusta sekä sosio-onomastiikkaa. Tutkimuksen kohteena on neljäntoista Imatran Tainionkoskella sijaitsevan paikan nimet ja nimi Imatra. Pääaineisto koostuu tekijän keräämistä haastattelu- ja verkkokyselyaineistoista. Haastatteluaineisto kerättiin vuosina 2014–2015, ja se sisältää neljäntoista tutkimusalueella asuvan tai asuneen henkilön haastattelun. Verkkokyselyaineisto kerättiin alkuvuodesta 2015. Kyselyyn tuli 27 vastausta. Lisäaineistona on nimenselityksiä Kotimaisten kielten keskuksen Nimiarkiston kokoelmista, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkiston kokoelmista ja paikallishistoriallisista teoksista. Aineistoa analysoidaan kvalitatiivisin menetelmin. Tutkimus osoittaa, että maallikoiden nimitulkinnat ovat hyvin samankaltaisia kuin nimistöntutkijoiden esittämät selitykset. Yleisin maallikoiden esittämä nimeämisperuste tutkimuksen aineistossa on paikannimen johtuminen sukunimestä. Tämä sopii yksiin nimistöntutkijoiden käsityksen kanssa: arvion mukaan noin kymmenessä prosentissa paikannimistä esiintyy henkilönnimi. Maallikoiden ja nimistöntutkijoiden käsitykset kuitenkin eroavat esimerkiksi siinä, millaiset sanat voivat päätyä paikannimiin ja mitä nimen rakenne kertoo sen asiataustasta. Tutkielmassa esitetään suurimmalle osalle nimistä todennäköinen tieteellisesti uskottava nimeämisperuste. Muutama nimi jää tarkemman tiedon puutteen vuoksi monitulkintaiseksi ja nimi Imatra täysin hämäräksi. Tutkimuksesta selviää myös, että jo neljäntoista haastatellun informantin joukossa käsitys Tainionkosken rajoista vaihtelee suuresti.
  • Syrjänen, Sakari (2014)
    Objectives of the study: Multidiscipline knowledge is needed in evaluation of person's functional capacity in work: physical and psychosocial factors must be considered. Generic models and tools are needed to provide common practices to evaluate work-ability (or demands of the work) and to understand the relevance of multifaceted factors underneath. Reflective processing of one's own knowledge and intuitions is seen to improve a person's ability to understand the relevance of unfamiliar information and to achieve a higher cognitive congruence in a multi-professional group. That can be achieved through group-learning practices. In a current research effect of IMBA- methods training is studied. It is assumed that training will increase the cognitive congruence between professionals evaluating work-ability. Methods: Three training groups were arranged in 2005. 51 professionals of vocational rehabilitation participated (43 women and 8 men). They evaluated both the functional capacities of a person and the demands of work before and after their IMBA-training. Evaluations were done on the basis of written case-information. The data of these evaluation tasks is data of this study. Both independent samples and repeated measures settings was used. The effect of training is analyzed as a measure of absolute agreement indexes (ICC and rrg) Results and conclusions: The results agreed with the hypothesis: After IMBA training the level of absolute agreement was higher in evaluating both the demands of work and the functional capacities of a person. Differences between training groups, features of the task or familiarity of the material didn't seem to influence the effect. Agreement got higher in evaluating physical and psychosocial factors of workability. The effect was very systematic. The evaluations were more congruent after training even though the effect was not strong enough to reach statistical significance with these samples. What was surprising was that demands of work were systematically evaluated lower after training as the functional capacities of persons were evaluated the same or a little higher after the training. Interesting question is: Do the professionals overestimate the demands of the work in general when making evaluations based on their intuitive thinking? If that's the case, the customers of vocational rehabilitation are seen as more disabled compared to demands the work than they are in real. The possibility of a systematic error like this in evaluating workability must be studied more in the future.
  • Jokinen, Milla (2018)
    Käsittelen tutkielmassani antiikin kreikkalaisen kirjallisuuden ja taiteen hulluiksi luonnehdittuja mainadi-hahmoja (kr. μαινάδες), viininjumala Dionysoksen kiihkon valtaan joutuneita naispuolisia palvojia. Tunnetuimpia Dionysoksen kulttia käsitteleviä antiikin kreikkalaisia näytelmiä on varmastikin ateenalaisen tragediarunoilija Euripideen Bakkhantit (405 eaa.). Näytelmässä Dionysos, jota kutsutaan myös nimellä Bakkhos, haluaa juurruttaa omat riittinsä ja palvontamenonsa Teeban kaupunkiin kuningashuoneen suuresta vastustuksesta huolimatta. Mukanaan jumala on tuonut lyydialaiset bakkhanttinsa, naispuoliset seuraajansa idästä. Euripides kuvaa salaisten riittien voimaa, joissa hartaat Dionysoksen palvojat tanssivat jumalan kunniaksi talvisaikaan vuorten rinteillä ja alkavat hulluuden puuskassaan repimään eläimiä kappaleiksi syödäkseen niiden raakaa lihaa. Dionysoksen seuraajista voitiinkin käyttää lukuisia eri nimityksiä, riippuen esimerkiksi kultin maantieteellisestä sijainnista, alkuperästä ja myös jumalan paikallisestä lisänimestä ja luonteesta. Tutkimuksen ensisijaisena päämääränä on selvittää, millaisia naisia Dionysokseen yhdistettiin ja minkämoisia nimityksiä kultin parissa toimineista naispalvojista esiintyykään kreikankielisissä primaarilähteissä. Tutkimus onkin aineistolähtöinen ja sen keräämiseen liittyvä järjestely kvalitatiivinen, joka suoritettiin suurimmilta osin verkkoympäristö Perseus Digital Libraryn antiikin ajan kirjallisten lähteiden tietokantaa ja sen akateemisia hakutyökaluja hyödyntäen. Työssäni käsitellään lisäksi kolmea hellenistisen ajan alun piirtokirjoitusta. Aineistossa esiintyvät naishahmot ovat eroteltuna kahteen eri kategoriaan niiden mytologisuuden tai mahdollisen historiallisen luonteen perusteella. Tämän jälkeen naisseuraajien toimintaa käsitellään analyyttisemmin ensin myyttien tasolla ja sitten itse kultin parissa. Tutkimukseni perustuu pääosin suhteellisen suppean, mutta sekalaisen tekstiaineiston analyysiin, jonka olen toteuttanut vertailevin metodein käyttämällä niin filologisia kuin arkeologisiakin lähteitä saadakseni näin luotettavan kokonaiskuvan myös Dionysoksen naisseuraajien kultti- ja palvontamenoista Kreikan alueella. Tutkielman kuvallisen aineiston tulkinnassa hyödynnetään lisäksi visuaalista analyysiä. Niin kirjalliset kuin kuvallisetkin lähteet vahvistavat, että Dionysoksen naisseuraajat erottautuivat muiden jumalien kulttien palvojista ennen kaikkea nimensä, mutta myös vaatetuksensa ja erityislaatuisten varusteidensa perusteella. Myyttisten mainadien kategorian lähempi tarkastelu paljastaa, että rituaalinharjoittamisella olisi ollut alun perin esiaviollinen tarkoitusperä. Kultin varsinaisena henkilökuntana toimivat kuitenkin varttuneemman iän sekä korkeamman statuksen saavuttaneet naiset. Dionysoksen naispalvojien yhtenä esikuvana ja täten arkkityyppisenä mainadina voidaan pitää Bakkhanteistakin tuttua henkilöhahmoa Inoa: myyteissä Dionysos-vauvan sijaisäitinäkin esiintyvä ylhäissyntyinen Ino liittyy tarinassa kahden sisarensa kera metsälle villiin ajojahtiin omaksuen näin kuuliaiselle kotirouvalle tavanomaisesta poikkeavan, miehisemmän roolin jumalallisen väliintulon johdosta. Rituaali vuorilla saa lopulta päätöksensä eläinuhrin muodossa, jonka jälkeen naiset ovat valmiita palaamaan takaisin kotinsa suojiin kangaspuidensa ääreen.
  • Kurjenluoma, Leena (2015)
    Introduction: Previous studies have shown that breastfeeding has an effect, for example, on mother's mood and stress regulation. There are still no previous studies of the association between breastfeeding and overall life satisfaction. The aim of this study is to find out whether the duration of breastfeeding is associated with parent's overall life satisfaction or its components i.e. parental, marital and work-life satisfaction. The longitudinal aspect of the data also makes it possible to study the association between the duration of being breastfed as a child and overall life satisfaction and its components. Methods: The data consisted of 1934 participants of the LASERI -longitudinal study, who were born in 1962-1977 and of their parents. Information of the breastfeeding duration and background variables (SES, participant's sex, age, birth weight and gestational age) was gathered via survey in 1983 from participants' parents. Parental, marital and work life satisfaction were assessed on a five-point scale by participants' parents in 1983 and by participants themselves in 2007. Overall life satisfaction was calculated as a mean of these three variables. Also, for the purpose of the analysis the variables were made into new binary variables (low satisfaction/high satisfaction). Results and conclusions: On the basis of logistic regression analyses, breastfeeding duration was associated with the parental satisfaction of the participant's mothers. Mothers who breastfed longer were 28% (p<.01) more likely to feel higher parenting satisfaction than mothers who breastfed for shorter period of time when the background variables were controlled. Breastfeeding duration did not have statistically significant association with mother's marital, work life or overall life satisfaction. Breastfeeding duration was not associated with the father's overall life satisfaction or any of its components. Also, the duration of being breastfed as a child was not associated with the participants' overall life satisfaction or any of its components as adult. The results of this study broaden the understanding of psychological effects breastfeeding has on parents and increase the knowledge of the things that contribute to parent's experiences of parental satisfaction. Although, the results of this study do not indicate whether it is the longer duration of breastfeeding that increase the mothers' parental satisfaction, or are the mothers who experience higher parental satisfaction more likely to breastfeed longer, the results underline the importance of feelings of satisfaction. In the future, it is important to pay attention to supporting mothers who have to stop breastfeeding earlier than they have intended. It is also important to offer support already in the early phases of motherhood to the mothers who are feeling low parental satisfaction.
  • Partanen, Minna (2020)
    Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, kuinka suunterveys on huomioitu kansallisissa imetyssuosituksissa eri puolella maailmaa ja kuinka imetys on huomioitu lapsen suunterveyteen liittyvissä suosituksissa. Guidelines International Network (GIN) -tietokannasta haettiin artikkelit hakusanalla ”caries” ja tämän jälkeen näistä hakutuloksista käytiin läpi, onko artikkeleissa mainittu jotakin imetyksestä. Toinen haku tehtiin käyttäen hakusanaa ”child nutrition”. Näistä hakutuloksista käytiin läpi, onko niissä mainittu jotakin suunterveydestä (hakusanat: caries, occlusion, oral, dental). Dynamed Plus -tietokannasta etsittiin ja käytiin läpi vastaavasti tulokset hakusanoilla ”breastfeeding” ja ”caries”. Tutkimusaineistoa analysoitiin kvantitatiivisin ja kvalitatiivisin menetelmin. Haun tuloksista mukaan otettiin vain englannin- ja suomenkieliset artikkelit, joihin on lukuoikeudet Helsingin yliopiston kautta. Tutkimukseen soveltuvia artikkeleita oli GIN-tietokannassa kariekseen liittyen 12 kappaletta. Näistä vain neljässä mainittiin imetys. Lasten ravitsemusta käsitteleviä tutkimukseen soveltuvia artikkeleita oli 40, joista kuudessa mainittiin suunterveys. Dynamed Plus -tietokannasta löytyvistä karieksen hallinta -suosituksista (51 kappaletta) Suomen Käypä Hoito -suosituksen lisäksi imetykseen oli otettu kantaa kymmenessä suosituksessa. Imetyssuosituksia, joissa on käsitelty suunterveyttä, löytyi kahdeksan. Yhteensä tietokannassa oli 79 suositusta liittyen imetykseen. Suosituksissa mainittiin imetyksen vähentävän lapsen riskiä kariekseen ja purentavirheisiin. Kuitenkin, jos imetys jatkuu pitkään lapsentahtisesti tai jos lasta ruokitaan yöaikaan, todettiin imetyksellä olevan negatiivinen vaikutus suunterveyteen. Lapsen ruokavaliolla todettiin olevan suuri merkitys karieksen hallinnassa. Lisäksi estämällä mutans streptokokkien kolonisoituminen lapsen suuhun varhaislapsuudessa voidaan vaikuttaa positiivisesti myös lapsen myöhempään suunterveyteen. Imetystä ja lapsen ravitsemusta koskeviin suosituksiin tulisi jatkossa kattavammin sisällyttää suunterveyteen liittyvää tietoutta.
  • Kynkäänniemi, Emma (2018)
    Johdanto: Lapsen ensimmäisen ikävuoden aikana ruokavalio muuttuu vähitellen pelkästä äidinmaidosta tai korvikkeesta vastaamaan muun perheen ruokavaliota. Lapsen ruokavalio on yhteydessä terveyteen sekä ruokailutottumuksiin aikuisena. Ruokavaliota sekä siihen yhteydessä olevia tekijöitä on tutkittu vähän 1-vuotiailla. Aiemmin on havaittu, että 1-vuotiaista suomalaislapsista imetetyt kuluttivat vähemmän lihaa, maitotuotteita sekä enemmän kasviksia. Ei ole kuitenkaan tutkittu, onko imetys yhteydessä ravintoaineiden saantiin tai ravintoaineisiin perustuvaan ruokavalion laatuun. Tavoite: Tutkielman tavoitteena on selvittää, eroaako ruokavalion laatu imetettyjen ja ei-imetettyjen 1-vuotiaiden lasten välillä. Lisäksi tarkoituksena on selvittää, eroavatko äidin taustatekijät, kuten koulutusaste tai elämäntavat, imetyksen suhteen sekä ovatko äidin taustatekijät yhteydessä 1-vuotiaiden lasten ruokavalion laatuun. Aineisto ja menetelmät: Tutkielman aineisto on osa Lasten D-vitamiinitutkimusta (VIDI), joka toteutettiin vuosina 2013–2016. Tutkimukseen rekrytoitiin 987 perhettä, joiden 1-vuotiaiden lasten ruoankäyttöä tutkittiin kolmen päivän ruokapäiväkirjoilla. Tämän tutkielman aineisto koostuu 409 ruokapäiväkirjasta, joiden avulla määritettiin tutkittavien ruokavalion laatu. Pisteet ruokavalion laadulle laskettiin vertaamalla aineistosta saatuja ravintoainetiheyksiä suositeltuihin ravintoainetiheyksiin. Suositeltu ravintoainetiheys laskettiin proteiinille, tyydyttyneille ja monityydyttymättömille rasvahapoille, kuidulle, sakkaroosille, folaatille, D-vitamiinille, raudalle sekä sinkille ravitsemussuositusten avulla. Ruokavalio käsitti tässä tutkimuksessa ainoastaan lisäruoan eli ruokavaliolle laskettu ravintoainetiheys ei sisältänyt äidinmaidosta saatua energiaa ja ravintoaineita. Äidin taustatekijöiden yhteyttä imetykseen ja ruokavalion laatuun tutkittiin t-testillä, Mann-Whitneyn U-testillä, Pearsonin khiin neliö-testillä ja varianssianalyysillä. Lineaarisella regressioanalyysillä tutkittiin, miten imetys tai muut taustatekijät selittävät ruokavalion laatua. Tulokset: Lapsista 143 (35 %) imetettiin. Imetettyjen lasten äidit olivat keskimäärin vanhempia (p=0.001), heillä oli useammin korkea-asteen koulutus (p=0.002), harvempi heistä tupakoi ennen raskautta (p=0.024) ja harvempi oli ensisynnyttäjä (p=0.016). Synnytysten lukumäärä oli yhteydessä 1-vuotiaan ruokavalion laatuun. Ei-imetetyillä lapsilla proteiinin (p=0.034), tyydyttyneiden rasvahappojen (p<0.001), D-vitamiinin (p<0.001) sekä sinkin (p<0.001) tiheys ruokavaliossa oli suurempi ja sakkaroosin (p<0.001) ja kuidun (p<0.001) pienempi verrattuna imetettyihin. Imetys oli käänteisessä yhteydessä ruokavalion laatuun (p=0.038), mutta synnytysten lukumäärällä vakioinnin jälkeen, yhteys ei ollut tilastollisesti merkitsevä (p=0.078). Johtopäätökset: Tässä tutkimuksessa ei-imetettyjen 1-vuotiaiden lasten ruokavalion laatu ei eronnut imetettyjen lasten ruokavalion laadusta, kun synnytysten lukumäärä huomioitiin. Yleisesti hyvä ruokavalion laatu 1-vuotiailla voi selittää osan tuloksesta. Tulevaisuudessa olisi kiinnostava tutkia, onko 1-vuotiaan imetyksellä pidempikestoisia vaikutuksia lapsen ruokavalion laatuun.
  • Lindbäck, Helena (2015)
    Locus of control of reinforcement is a concept which is embedded within Rotter's social learning theory. It is a generalized expectancy that reflects the consistent differences among individuals in the degree to which they perceive contingencies or independence between their behavior and subsequent events in social situations. If they expect that a reinforcement or an outcome is contingent on their behavior or their relatively permanent characteristics, it can be defined as a belief in internal control or, put differently, a belief in internal locus of control of reinforcement. Many essential things in adolescent's lives have been associated with internal locus of control. If they have an internal belief in the controllability of events in their lives it seems to lead to better health and greater academic achievement. One well known antecedent of internal control perception is a warm and nurturant family environment. Nevertheless the connection between breastfeeding and locus of control in adolescence is presumably never studied before. The purpose of this study was to explore, whether having been breastfed or duration of breastfeeding, predicts locus of control in adolescence. . In this study we used a sample (n=641) of The Cardiovascular Risk in Young Finns Study. The study project was started in 1979, and the aim of the project was to study the levels of coronary heart disease factors and their determinants in children and adolescents. Information concerning breastfeeding and its duration was collected from parents in year 1983. The adolescent locus of control was measured in year 1986 by a shortened inventory which consists of 23 items. The original inventory has 40 items. Linear and logistic regression analysis' were used as statistical methods. The result of the study was that there was no connection between breastfeeding and locus of control in adolescents. By reason of no connection, breastfeeding did not predict locus of control in adolescence. Interestingly, two statistically significant predictors of internal locus of control were age of adolescent and educational level of parents. Family income was connected to internal locus of adolescent but it did not predict it. It is impossible to make any firm conclusions on the basis of one study. More studies are needed.