Browsing by Subject "nykyheprea"

Tässä maisterintutkielmassa tarkastelen heprean kielen verbien muodostusta pilpel-taivutuskaavassa. Vera Agranovskyn mukaan taivutuskaavan verbit kantavat nykyhepreassa yhteistä multiplikatiivis-semelfaktiivista aspektia eli niillä on yhteinen semanttinen profiili. Aiemmissa kielimuodoissa aspekti ei ole yhtä selkeästi nähtävissä. Tavoitteena on selvittää, löytyykö Sketch Enginen ylläpitämästä suuresta, 2,7 miljardin sanan internet-tekstikorpuksesta tietyn morfologisen kategorian verbejä, joita aiemmassa tutkimuksessa ei ole löydetty. Korpus on annotoitu morfosyntaktisesti, mutta sanaluokka-annotoinnissa on paljon virheitä. Monet verbit on annotoitu virheellisesti substantiiveiksi ja mielestäni tämän vuoksi aiemmassa tutkimuksessa joitain verbejä ei ole löydetty. Etsintä joudutaankin toteuttamaan tekemällä korpukseen konkordanssihakuja manuaalisesti. Löydettyjä verbejä analysoidaan konteksteissaan korpuksessa. Huomiota kiinnitetään verbien muodostumistapaan, joita on nykyhepreassa kolme erilaista. Tämän lisäksi mielenkiinnon kohteena on löydettyjen verbien esiintymistaajuus. Matalan esiintymistaajuuden sanat ovat merkki korkeasta produktiivisuudesta. Korpuksesta löytyy verbejä, joita ei aiemmassa tutkimuksessa ole tutkimuksessa ole tullut esille. Näistä osa on syntynyt pohjautuen jo olemassa olevaan sanaan ja osa juuren suoran laajenemisen kautta. Ne eivät kuitenkaan mielestäni kanna yhteistä semanttista profiilia. Verbeillä on matala esiintymistaajuus, joka kertoo taivutuskaavan produktiivisuudesta. Taivutuskaavassa syntyy yhä uusia sanoja.