Browsing by Author "Myllynen, Niko"

El objetivo del estudio es averiguar a través de un estudio de corpus qué términos se usan para hablar del matrimonio igualitario y con qué frecuencia en el mundo hispanohablante. Las preguntas de investigación son las siguientes: la primera, ¿Con qué frecuencia aparecen los términos de búsqueda en los corpus? La segunda, ¿Hay variación geográfica o temporal en los usos? Y la tercera, ¿Cuáles términos son los que más se usan y en qué países? Nuestras hipótesis son que los términos seleccionados para el estudio son más usados en países cuyas legislaciones permiten el matrimonio a parejas del mismo sexo y que la legalización del matrimonio igualitario se muestre en los corpus también. La lingüística de corpus sirve como marco teórico para el estudio, y utilizamos los corpus de Corpus del Español, una página de internet que ofrece corpus virtuales para el uso de estudiantes, profesores e investigadores interesados en estudios de corpus. Dos de los corpus, Web/ Dialectos y NOW (News on the Web), son utilizados en el estudio. Este primer corpus contiene textos de diferentes tipos de páginas de internet de la esfera hispanófona, y el segundo ofrece una vista temporal entre los años 2012 y 2019 para poder ver cómo el uso de palabras elegidas varía durante este periodo. Hemos elegido tres expresiones para el estudio, y en el corpus Web/ Dialectos hemos buscado cada una para ver las frecuencias por países y para poder compararlas. En el corpus NOW hemos buscado las expresiones para poder ver cómo el uso cambia durante la época del corpus. Los resultados demuestran que las ocurrencias tienden a ser más altas en países que tienen matrimonio igualitario y menos altas en los que no lo tienen; sin embargo, el corpus Web/ Dialectos recolige material de los últimos tres o cuatro años, lo que nos causa a constatar que los resultados no son concluyentes. El otro corpus, NOW, revela que los términos que hemos elegido para la búsqueda alcanzan su frecuencia más alta en el 2013, coincidiendo con la legalización de matrimonio igualitario en Uruguay.